У «Дії» для онлайн-шлюбу можна замовити перекладача жестової мови
У застосунку «Дія» з’явилася можливість провести онлайн-церемонію шлюбу за участю перекладача жестової мови. Про це повідомило Міністерство цифрової трансформації.
Скористатися цією можливістю можуть пари, яким під час відеоцеремонії потрібен переклад жестовою мовою. За даними Мінцифри, участь перекладача для наречених є безоплатною.
Щоб замовити перекладача, потрібно оновити застосунок «Дія» і під час подання заяви про державну реєстрацію шлюбу зазначити відповідну потребу. Також у заяві треба вказати, які саме потреби слід врахувати під час церемонії: порушення слуху та/або мовлення.
Як має працювати переклад під час церемонії
За повідомленням Міністерства цифрової трансформації, перекладача жестової мови до відеоцеремонії залучатиме цифровий офіс ДРАЦС.
Інших окремих умов для пари в оприлюдненому повідомленні не наведено. У матеріалах ідеться саме про позначку в заяві на шлюб у застосунку та уточнення потреб, які треба врахувати під час церемонії.
Послуга стосується онлайн-одруження в «Дії». Це означає, що сама церемонія відбувається у форматі відеозв’язку, а перекладач долучається до неї через цифровий офіс ДРАЦС.
Хто розробив послугу
За даними Міністерства цифрової трансформації, нову можливість розробили Міністерство юстиції та Міністерство цифрової трансформації.
Проєкт реалізували за підтримки Швейцарії в межах програми EGAP, яку виконує Фонд Східна Європа.
У повідомленні також зазначено, що для пари участь перекладача жестової мови не потребує оплати.
Що відомо про онлайн-одруження в «Дії»
Сервіс онлайн-одруження в «Дії» офіційно запустили у 2024 році.
За умовами сервісу, одружитися онлайн у «Дії» можуть повнолітні громадяни України. Для цього вони мають мати в застосунку верифікований податковий номер, ID-картку або закордонний паспорт.
Ще одна умова — особа не повинна перебувати в іншому шлюбі.
У повідомленні про нову можливість не наведено додаткових вимог для тих, хто замовляє перекладача жестової мови. Вказано лише, що під час подання заяви потрібно зазначити потребу в перекладачі та уточнити, чи йдеться про порушення слуху, мовлення або обидві потреби.
